Evanjelický misionár už dlho pôsobil medzi Papuáncami v Pacifiku. Pri preklade Biblie do reči domorodcov nemohol nájsť správny výraz pre slovo „nádej“. Dlho hľadal výstižné slovo, keď tu jedného dňa musel pochovať svojho novonarodeného syna. Papuánsky mladík, ktorý sa pozeral, ako otec pochováva svojho syna, misionárovi povedal: „Ty vôbec neplačeš!“ Otec mu nato: „Prečo by som plakal, veď...