Kierkegaard, dánsky filozof a teológ, znalcom Písma hovorí: „Mladý Európan bol v jednom diplomatickom sprievode v Číne. Zaľúbil sa na prvý pohľad do peknej Číňanky. Keď sa vrátil domov, prišiel list napísaný po čínsky. Nerozumel obsahu, ale prijal ho ako znak lásky. Nechal si ho preložiť. Napísal odpoveď, ktorú si nechal preložiť. Rozhodol sa študovať jazyk svojej milej. Po niekoľkých...